giovedì, gennaio 17, 2008

PC-px Acapulco



Este bordado es el primer bloque de Px del MSAL Patch de tu ciudad, organizado por Aury y Rosa de Port. Estoy muy contenta porque la primera ciudad que bordamos es MI ciudad, sí mi ciudad ACAPULCO, la ciudad que me vio nacer y crecer.

Me ha gustado mucho bordar este gráfico diseño de mi amiga Aury, en el que incluyó los famosos clavados de la quebrada y el fuerte de San Diego (actualmente museo).

Questo ricamo è il primo della serie di lavori del "MSAL Patch de tu ciudad". Sono molto contenta perchè la prima città che Aury ha deciso di ricamare,è la mia città, si la mia ACAPULCO (click per video), la città che mi ha visto nascere e crescere.
Mi è piaciuto molto ricamare questo grafico,disegnato dalla mia amica Aury, la quale ha incluso i famosi clavados (tuffatori) della Quebrada (zona di Acapulco) e il forte di San Diego(attualmente è un museo).




LOS CLAVADOS EN LA QUEBRADA DE ACAPULCO
Este espectáculo se inició en Acapulco a mediados de los años 40's, los clavadistas se lanzan desde un acantilado de 45 metros hacia una pequeña ensenada del Océano Pacífico.

Se realiza como parte de una tradición, desde trepar el acantilado hasta la oración a la Virgen de Guadalupe en su altar sobre el acantilado, antes del salto. Los clavadistas más experimentados saltan desde la parte más alta. El truco del clavadista consiste en sincronizar su salto con una ola para garantizar que habrá suficiente agua debajo porque la ensenada tiene escasos 4 metros de profundidad. Esto es más difícil de lo que uno pudiera pensar, deben tomar en consideración el tiempo de caída, la velocidad del viento y la altura de la ola. La mayor parte de los clavadistas no solo saltan sino que hacen evoluciones acrobáticas.

I Tuffatori della Quebrada di Acapulco
Questo autentico spettacolo incominciò in Acapulco a metà degli anni 40,i tuffatori si lanciano nel vuoto in una piccola insenatura dell'Oceano Pacifico,da una altezza di 45 metri. I clavadistas (tuffatori) si arrampicano a mani nude fino a raggiungere la vetta nella quale è esposta la Madonna di Guadalupe e pregano o meglio si raccomandano a lei, prima di lanciarsi nel vuoto.
I clavadistas più esperti si lanciano dalla parte più alta di questo pendio. Il trucco (chiamiamolo così…)consiste nel sincronizzare il tuffo con la onda ,la profondità è di 4 metri e quindi devono aspettare che l’onda del mare riempia l’insenatura al massimo. Questo è più difficile di quanto uno possa pensare,devono prendere in considerazione: il tempo del tuffo,la velocità del vento e l’altezza dell’acqua.La maggior parte dei clavadistas,non solo si tuffano ma fanno anche evoluzioni acrobatiche,è uno spettacolo nello spettacolo.


EL FUERTE DE SAN DIEGO
El Fuerte de San Diego es el monumento histórico más relevante del puerto de Acapulco y la fortaleza marítima más importante a todo lo largo del Océano Pacífico. La obra se inició a finales de 1615 y concluyó en 1617, era una construcción de piedra en forma de pentágono irregular. El diseño arquitectónico único que contiene este edificio es él mas avanzado concepto de su periodo, Una característica que lo convierte en una pieza maestra de la Ingeniería Militar de su tiempo. Su diseño pentagonal facilita su defensa en todos los flancos.

Actualmente este importante inmueble alberga al Museo Histórico de Acapulco, que comprende 13 salas de exhibición a través de las cuales el museo pretende identificar a los habitantes del Estado de Guerrero con los momentos más importantes de su historia y para los moradores de Acapulco con la historia de la Fortaleza.

IL FORTE DI SAN DIEGO
Il forte di San Diego è il monumento più rilevante del porto di Acapulco e la fortezza più importante del grande mare che è l’Oceano Pacifico.L’opera incominciarono a costruirla nel 1615 e si concluse due anni più tardi,ossia nel 1617.Era una costruzione in pietra e aveva la forma di un pentagono irregolare.il disegno architettonico di questo edificio è unico nel suo genere ed era il più avanzato e moderno nel periodo sudetto. La sua forma pentagonale, facilitava la difesa in tutti i suoi lati.


Attualmente questa splendida architettura è un museo storico di Acapulco. Comprende 13 sale che intendono far capire come vivevano gli abitanti dello stato di Guerrero,dove appunto è situata Acapulco e i momenti più importanti degli abitanti di Acapulco con la storia del Forte.

10 commenti:

Laura ha detto...

Che tuffo da brivido! devo ammetterlo, non lo farei mai e poi mai! però mi lancerei volentieri nel vuoto con il deltaplano ... vai a capire perchè! ma è un sogno che ho sempre voluto realizzare!
bellissime immagini e grazie per queste belle informazioni che ci hai dato
ciao
Laura

anni ha detto...

wow, se lucio Aury, me encanto como le quedo en verdad, muchas felicidades a las dos.

Loag ha detto...

que bien explicado¡¡¡ Ahora que conozco la historia y he visto las fotos le doy más valor todavía al diseño que hemos bordado y, sobre todo, a la diseñadora.

Carla ha detto...

te quedo muy bien! y que emocion que el primero que hayn hecho haya sido el de tu ciudda :)

Loló ha detto...

Una de las cosas que más me gusta de éste sal es que vamos conocienod un poco más de las ciudades donde viven nuestras compañeras.

Bertha Jorkins ha detto...

che bella che deve essere la tua città! un po' diversa da como, eh? cmq ti capisco, la citta' natale resta sempre , e un pizzico di nostalgia spunta sempre :°°

Estrella ha detto...

Que interesante la explicación que nos has dado, muy detallada y te hace darle aún más importancia. la labor te quedó bien bonita, un beso.

ManuArpa ha detto...

Informazioni interessanti e bellissimo il ricamo! Complimenti!

micasitadepajaros ha detto...

Que recuerdos mas bonitos me has traido querida amiga, Va para 15 años que pude contemplar semejante belleza, fueron dias maravillosos, mi luna de miel, gracias, gracias...
El bordado es sensacional

un beso
maria

Nelapx ha detto...

jjajjajaja y el chile dsiputado?? esta hermsoo...
y felicidades a Mayra por sus postales...
besos
y si antes que lo digas ya hago el mio denme tiempo que eso no lo venden en el abasto