sabato, maggio 31, 2008

Primavera Apañas- I R



GRACIAS MARIVI!!!

El jueves me llegó un paquete desde España, era el regalo del intercambio Primavera organizado con las Apañas, Victoria me envió un saquito muy perfumado, con un bordado muy delicado.  Ya esta aromatizando mi armario.

Giovedì è arrivato il paccho dalla Spagna per lo scambio Primavera organizzato nel foro "Las Apañas".  Victoria mi ha inviato un sacchet profumatissimo, con un ricamo molto delicato, che subito ho messo nel armadio.

venerdì, maggio 30, 2008

Premios



Gracias a LolyPumukyChiqui, Jemi,   y Adis por el premio que me otorgaron.  
Solo me queda decir que yo calzo del 39, odio los zapatos apretados y uso de todo tipo.



Gracias a Encarna por otorgarme este premio.



Y gracias a Llolibrujil por este otro premio.

martedì, maggio 27, 2008

Primavera II-Rec

GRAZIE MILLE RITA!!!!

Hoy recibí el sobre del intercambio "Primavera" organizado por Tina, me lo envió Rita y yo he quedado muy contenta con sus regalos, (click sobre las fotos para ver detalles). Una linda mariposa con botones, encaje, hilo y alfileres y la tarjeta hecha por ella.

Oggi è arrivata la busta dello scambio "Primavera" organizzato da Tina, la mia abbinata è stata Rita e sono contentissima con i mie regali, (click nelle foto per vedere i particolari). Lei a fatto una bellissima farfalla e dentro ho trovato bottoni, pizzo, matassina e spilli, ha fatto anche la cartolina!



 Rita se ha esmerado en la realización de mi regalo, ha cuidado el más mínimo detalle, realizó dos bordados sobre las alas de la mariposa, en una ala mis iniciales con una mariposa y una libélula y en la otra ala una rama de durazno con un pajarito... solo puedo decir:  bordado con una precisión!!

Rita ha curato i minimi particolari dal confezionamento del mio regalo; ha fatto due ricami sopra le ali della farfalla, lei a deciso dare via libera a la fantasia usando il ricamo classico, guardate voi che meraviglia!:




Io posso solo dire che sono contentissima e ringraziare anche a Tina per la organizzazione.


lunedì, maggio 26, 2008

GRACIAS PAO.

GRACIAS PAO!!!

Hoy recibí un paquete que venía desde USA, Pao me envió regalos por haber dejado un comentario en su blog; Sí!!! solo por felicitarla por su segundo blog-aniversario. Pao si que es una chica generosa, enviarme un regalo solo por ese motivo.  Como verán todo venia en una cajita muy de vaca, ella es amante de las vacas y vive en donde vacas hay muchas.

Oggi è arrivato un pacco da gli Stati Uniti, solo per aver lasciato un commento nel blog de Pao, per felicitarla per il secondo anniversario del suo blog ho vinto un premio. Pao è una ragazza molto generosa, inviarmi un regalo solo per questo! Come potete vedere tutto era contenuto in una scatolina a tema mucca, lei adora le mucche e vive dove ce ne sono tante.



Y miren las cosas que me ha ha enviado: dos hojas de plastic, madejas DMC y un dedal hecho por ella, muy simpático con las manchas de vaca y si hacen click en la foto, apreciaran que tiene un lazo y un botón, Muy bonito!!!

Guardate tutto quello che mi ha inviato: due fogli di plastic, matassine DMC e un ditale fatto da lei troppo carino, fatte clik sopra la foto per guardarlo bene.



mercoledì, maggio 21, 2008

Primavera

Visto que ayer Angela recibió lo que le envié por el intercambio "Primavera" organizado por Tina, puedo ya mostrarles lo que le hice. Para ella era uno de los alfileteros en forma de flor, el thimblecase, que en este caso por su tamaño es mas bien un minibolso para recoger los hilos sobrantes mientras se borda, así no le pasara como a m♂, que me encuentro hilachas pegadas en la mi ropa y la de mi familia.
Por último le hice un scissor fob, usando la misma tela para la parte trasera, así todo hace juego.
Siccome ieri angela ha ricevuto la mia busta dello scambio "Primavera" organizzato da Tina posso mostrarvi cosa gli ho fatto. Per lei era uno dei puntaspilli di fiore e il thimblecase, che per la sua misura è per racoggliere tutti gli avansi di filo in modo di non trovarle in giro, come capita a me che gli trovo nei vestiti di tutta la famiglia, hihihi. Ho fatto anche un scissor fob, ho usato la stesa stoffa per il retro in modo di fare tutto abbinato.

En el intercambio además de enviar algo hecho por nosotras, teníamos que enviar material para nuestro hobby, así que le agregué algunas cositas que espero utilice.

Nello scambio oltre a inviare qualcosa fatta da noi, dovevamo spedire materiale per il nostro hobby, spero il tutto sia stato gradito e che Angela utilize tutto.

Más flores de nuestro jardín.

lunedì, maggio 19, 2008

SAL LK-May

Antes de que termine mayo bordé lo que corresponde a este mes.  Y ahora a esperar junio para continuar bordando este lindo SAL.

Prima che  finisca maggio ho fatto il ricamo di questo mese.  Adesso devo aspettare a Giugno per continuare con questo bel SAL di Lizzie Kate.






May de Lizzie Kare y flores del jardín.


martedì, maggio 13, 2008

Sheep & snail quaker


Bordé la oveja y el caracol, dos animalitos quaker de la serie que Aury esta ofreciendo en su blog, Qué hare con ellos?...  ya lo veran!



Habia olvidado mostrar como me quedo el bloque "carretes" del SAL Patch de tu ciudad.


lunedì, maggio 12, 2008

Pique-Aiguilles-Fleurs



Siguiendo el tutorial que encontre en el blog Tara Sweet Tara, realice estos pequeños alfileteros en forma de flor. Yo los hice con las tapas de botes de leche.

Seguendo le istruzioni che ho trovato nel  blog Tara Sweet Tara, ho fatto questi piccoli puntaspilli a fiori.  Io ho utilizzato i tappi di plastica del latte.


El centro de las flores los hice bordados, a uno le bordé una abeja y punto nudo, al otro solo punto nudo, asi pude practicar como realizar este punto siguiendo las explicaciones de Neofita.

Nel centro dei puntaspilli ho ricamato una ape e tanti punti nodini e per l'altro solo tanti punti nodini, mi e servito per praticare seguendo le indicazioni di Neofita.

domenica, maggio 11, 2008

Regalo de Piero

GRAZIE MILLE PIERO!!!

Mi cuñado llegó el viernes de USA y me trajó de regalo más de 200 madejas de hilo!!!! Que afortunada soy!!!!

Il mio cugnato e arrivato venerdi da USA e ha portato un regalone per me... più di 200 matassine!!!  Sono veramente fortunata!!!

Nomination

Sono stata nominata da Anna Paola, bisogna dire sei cose che non mi piacciono e sei cose che mi piacciono e poi nominare altre 6 persone che dovranno fare lo stesso.

6 cose che non mi piacciono:
-l'ipocrisia
-il razzismo
-avere la famiglia lontana
-il freddo
-fare le cose per forza
-stirare

6 cose che mi piacciono:
-La mia famiglia
-il mare
-il cioccolato e tutti i dolci
-Provare a fare diversi tipi di manualità
-Dormire
-L'internet