giovedì, gennaio 31, 2008

¡Mayra está Feliz!

¡¡¡GRACIAS A PAULA E ISABEL!!!
Ayer llegó desde Argentina un sobre de Paula, una niña de 11 años por el intercambio de tarjetas navideñas organizado en el foro "Amistad".  Además de la tarjeta que Paula bordó, le ha enviado a mi hija un libro y una carta con un llavero con su foto y para mí Isabel (la mamá de Paula) ha enviado mate, nunca lo he tomado antes asi que esta será la oportunidad de probarlo.

Ieri è arrivato dall’Argentina una busta di Paula, una bambina di 11 anni che per lo scambio di cartoline natalizie (dopo un mese e mezzo di viaggio…) organizzato nel forum “Amistad”. Oltre la cartolina che Paula ha ricamato (molto carina), ha inviato a mia figlia un libro, e una letterina con un portachiavi con la sua foto e per me Isabel (mamma di Paula) ha inviato mate, una bibita tipica argentina.

lunedì, gennaio 28, 2008

PC-patch Estrella Ohio

Siguiendo con mis avances en el MSAL Patch de tu ciudad, he realizado el primer bloque de patch, la estrella de Ohio.

Leí detenidamente todas las explicaciones que nos dio Rosa de Port, que ha realizado los archivos con muchas fotografias y muy fácil de entender y decidí ponerme manos a la obra, lo que más trabajo me ha costado es decidir que telas utilizar, vamos que no tenia la más mínima idea de como coordinarlas.

Tomé fotos de las diferentes combinaciones y me puse a pedir consejos a todo mundo, y como en gustos se rompen generos, cada amiga votaba por una opción diferente dejandome más indecisa que al inicio (jijiji) asi que al final le dije a Beppe que el eligiera las telas y a cortar y coser.



Estoy muy contenta con el resultado, porque a pesar de no ser prefecto, es mi primer bloque y ya podrè seguir practicando para mejorar.


sabato, gennaio 26, 2008

Regalos de Jemi

¡¡¡GRACIAS JEMI!!!

El miércoles me llegó desde Perú un sobre de parte de mi amiga Jemi, nos ha enviado regalos a todos para mi una linda bufanda, que hizo con una lana peludita y con destellos brillosos que me encanto, para Mayra una gorra con diferentes adornos para irlos cambiando (gracias a los buenos consejos de Xiera), dulces para Edoardo y billetes de Perú y Chile para la colección de Beppe.  Jemi haz acertado en todo!!!!

Mercoledì sono arrivati dal Perù regali per tutti, la mia amica Jemi ha fatto per me una sciarpa bellissima e un cappello per mia figlia. Ha inviato anche delle banconote dal Perù e Cile per la collezione di Beppe e dolcetti per Edoardo.


Mayra posando con mi bufanda y su gorra.

sabato, gennaio 19, 2008

Regalitos para Ljerka

Visto que el viernes Ljerka recibió ya su regalo de cumpleaños, que le llegó con mucho retraso y esta vez no es culpa de correos, porque en 9 días llegó de Italia a Croacia, más bien fui yo que en diciembre me llené de cosas por hacer y el tiempo no me alcanzó.

Venerdì Ljerka ha ricevuto il mio regalo per il suo compleanno, che è arrivato con tanto ritardo e questa volta non è colpa della posta, perché è arrivato dopo 9 giorni. E stato colpa mia che ho presso tanti impegni e non sono riuscita a finire in tempo.

Le hice un marcapáginas y un scissor fob con el gráfico gratuito: Fleurs bleues de Graphic Garden que pueden encontrar aquí.

Ho fatto un segnalibro e un scissor fob con lo schema free: Fleurs bleues de Graphic Garden che si trova quí.

giovedì, gennaio 17, 2008

PC-px Acapulco



Este bordado es el primer bloque de Px del MSAL Patch de tu ciudad, organizado por Aury y Rosa de Port. Estoy muy contenta porque la primera ciudad que bordamos es MI ciudad, sí mi ciudad ACAPULCO, la ciudad que me vio nacer y crecer.

Me ha gustado mucho bordar este gráfico diseño de mi amiga Aury, en el que incluyó los famosos clavados de la quebrada y el fuerte de San Diego (actualmente museo).

Questo ricamo è il primo della serie di lavori del "MSAL Patch de tu ciudad". Sono molto contenta perchè la prima città che Aury ha deciso di ricamare,è la mia città, si la mia ACAPULCO (click per video), la città che mi ha visto nascere e crescere.
Mi è piaciuto molto ricamare questo grafico,disegnato dalla mia amica Aury, la quale ha incluso i famosi clavados (tuffatori) della Quebrada (zona di Acapulco) e il forte di San Diego(attualmente è un museo).




LOS CLAVADOS EN LA QUEBRADA DE ACAPULCO
Este espectáculo se inició en Acapulco a mediados de los años 40's, los clavadistas se lanzan desde un acantilado de 45 metros hacia una pequeña ensenada del Océano Pacífico.

Se realiza como parte de una tradición, desde trepar el acantilado hasta la oración a la Virgen de Guadalupe en su altar sobre el acantilado, antes del salto. Los clavadistas más experimentados saltan desde la parte más alta. El truco del clavadista consiste en sincronizar su salto con una ola para garantizar que habrá suficiente agua debajo porque la ensenada tiene escasos 4 metros de profundidad. Esto es más difícil de lo que uno pudiera pensar, deben tomar en consideración el tiempo de caída, la velocidad del viento y la altura de la ola. La mayor parte de los clavadistas no solo saltan sino que hacen evoluciones acrobáticas.

I Tuffatori della Quebrada di Acapulco
Questo autentico spettacolo incominciò in Acapulco a metà degli anni 40,i tuffatori si lanciano nel vuoto in una piccola insenatura dell'Oceano Pacifico,da una altezza di 45 metri. I clavadistas (tuffatori) si arrampicano a mani nude fino a raggiungere la vetta nella quale è esposta la Madonna di Guadalupe e pregano o meglio si raccomandano a lei, prima di lanciarsi nel vuoto.
I clavadistas più esperti si lanciano dalla parte più alta di questo pendio. Il trucco (chiamiamolo così…)consiste nel sincronizzare il tuffo con la onda ,la profondità è di 4 metri e quindi devono aspettare che l’onda del mare riempia l’insenatura al massimo. Questo è più difficile di quanto uno possa pensare,devono prendere in considerazione: il tempo del tuffo,la velocità del vento e l’altezza dell’acqua.La maggior parte dei clavadistas,non solo si tuffano ma fanno anche evoluzioni acrobatiche,è uno spettacolo nello spettacolo.


EL FUERTE DE SAN DIEGO
El Fuerte de San Diego es el monumento histórico más relevante del puerto de Acapulco y la fortaleza marítima más importante a todo lo largo del Océano Pacífico. La obra se inició a finales de 1615 y concluyó en 1617, era una construcción de piedra en forma de pentágono irregular. El diseño arquitectónico único que contiene este edificio es él mas avanzado concepto de su periodo, Una característica que lo convierte en una pieza maestra de la Ingeniería Militar de su tiempo. Su diseño pentagonal facilita su defensa en todos los flancos.

Actualmente este importante inmueble alberga al Museo Histórico de Acapulco, que comprende 13 salas de exhibición a través de las cuales el museo pretende identificar a los habitantes del Estado de Guerrero con los momentos más importantes de su historia y para los moradores de Acapulco con la historia de la Fortaleza.

IL FORTE DI SAN DIEGO
Il forte di San Diego è il monumento più rilevante del porto di Acapulco e la fortezza più importante del grande mare che è l’Oceano Pacifico.L’opera incominciarono a costruirla nel 1615 e si concluse due anni più tardi,ossia nel 1617.Era una costruzione in pietra e aveva la forma di un pentagono irregolare.il disegno architettonico di questo edificio è unico nel suo genere ed era il più avanzato e moderno nel periodo sudetto. La sua forma pentagonale, facilitava la difesa in tutti i suoi lati.


Attualmente questa splendida architettura è un museo storico di Acapulco. Comprende 13 sale che intendono far capire come vivevano gli abitanti dello stato di Guerrero,dove appunto è situata Acapulco e i momenti più importanti degli abitanti di Acapulco con la storia del Forte.

mercoledì, gennaio 16, 2008

SAL LK-January


Este es el primer bordado del SAL de los FLIP IT 2007 de Lizzie Kate, que organizó Maria.  Bordaremos uno cada mes, ya se lor iré mostrando.

Ho finito il primo ricamo dei FLIP IT 2007  di Lizzie Kate dal SAL organizzato da Maria.

lunedì, gennaio 14, 2008

Paga Hacia Adelante


Aury  ha anunciado un paga hacia adelante y no he dudado en participar, asi que ahora viene mi parte.

Las cinco primeras personas que dejen mensaje en este post diciendo que quiere formar parte de esta actividad recibiran en el transcurso de esta año un regalo hecho a mano por mi.  A cambio ellas se comprometeran a hacer lo mismo, publicar en su blog su intención y hacer algo manual para las 5 primeras personas interesadas.
Quieres participar?

Aury ha lanciato un PHA nel suo blog e senza pensarlo tanto mi sono iscritta, allora io dovrei fare la mia parte.

Le 5 prime persone che scriveranno un commento in questo post dicendo che vogliono fare parte dal mio PHA,  riceveranno entro un anno un piccolo pensiero fatto da me.  E a sua volta, loro devono compromettersi a fare lo stesso, pubblicare nel suo blog che faranno 5 regali a le persone interessate.

Voi partecipare?

venerdì, gennaio 11, 2008

Llego, llego!!!

¡¡GRACIAS MONICA!!

Ayer recibí un sobre desde Chile, me lo envió Mónica por el intercambio navideño organizado en  Mi gran espacio.  Miren cuantas cosas lindas recibí.

Ieri ho ricevuto una busta da Mónica da Cile, per lo scambio organizzato nell foro Mi gran espacio. Guardate quante cose belle!



Una tarjeta bordada (llena de buenos deseos y disculpas por el retraso), una toalla de mano bordada con un diseño country y también incluyó un regalo para mi hija!!! Una linda muñeca hecha por ella.

Una cartolina, un asciugamani con un ricamo country e un regalo per mia figlia, una adorabile bambolina fatta da lei.

Más fotos para que aprecien todos los detalles que incluyó en la muñeca, mi hija esta encantada con ella. Mia figlia è contntissima!!!


domenica, gennaio 06, 2008

Terminaron las fiestas!! Sono finite le feste!!!

Así que aprovecho para mostrar los últimos bordados navideños de esta temporada. El banner es del MSAL Navideño organizado por Aury que realicé para regalárselo a Victoria por el intercambio organizado en La casa de las Apañas.

Vi faccio vedere gli ultimi lavori natalizi. Il banner è del MSAL di Aury, questo è il lavoro che ho fatto per regalare a Victoria per lo scambio nel Forum "La casa de las apañas"


Y estos dos agarradores de cocina, también los hice para regalar a una amiga, los gráficos son gratuitos  de Atelier de Circé.

Per regalare a un'altra amica ho fatto queste due presine con degli schemi gratuiti di Atelier de Circé.




giovedì, gennaio 03, 2008

Recibiendo sorpresas

La primera sorpresa la recibí antes de Navidad de parte de Valentina, que me ha enviado una bolsita de lavanda muy bonita y que ya puse en mi armario. El regalo me lo envio por ser la que dejó el comentario número 200 en su blog.

GRAZIE VALENTINA.



Y la segunda sorpresota la recibí ayer, cuando en la tarde escuchamos el timbre, nunca pensé que recibiria un paquete, el cartero pasa en las mañanas, pero como venia con compañía de mensajeria privada me lo vinieron a dejar en la tarde. Aury me envio tantas cosas que realmente no se como corresponder a sus regalos.

GRACIAS AURY




Era una caja llena de: botones de todo tipo y todos muy bonitos, telas, agujas para acolchar, un descosedor, alfileres, needlepoint canvas, dos aros, hilos (que ya no veo la hora de usar), gráficos de corazones (que ella sabe que me encantan), pompones, pinzas navideñas, refresco en polvo para pintar telas, dos peluches y otras cositas para mis hijos y me envio también hojas de elote, para que haga tamales el día de la Candelaria.  Que feliz estoy!!!