sabato, marzo 29, 2008

Coperta consegnata!


Tengo días queriendo mostrarles en que se convirtió el bordado que hice del Sparrow Baby de Ellen Maurer, que realicé para el proyecto ABEO organizado por Angela. Mi bordado junto a otros 11 se convirtió en una colorida manta que ya fue donada al Hospital Pediatrico Gaslini di Génova.

Sono giorni che voglio mostrarvi come è finito il ricamo che ho fatto dal Sparrow Baby di Ellen Maurer, fatto per il progetto ABEO organizzato da Angela. Il mio ricamo insieme agli altri undici è diventato una colorata copertina che è già stata donata all'ospedale Gaslini di Genova.


Todos los detalles de este proyecto los podrán encontrar aquí y ahí mismo pueden inscribirse para participar, para ver las fotos de la manta ir aquí.

Potete vedere i dettagli di questo progetto quí, per guardare le foto della coperta click quí

venerdì, marzo 28, 2008

Scrap


Visto que ya cuatro chicas me han preguntado de donde tomo las imagenes para presentar mis fotos, aquí les dejo una lista de sitios que yo visito, de donde descargo paquetes gratuitos para jugar con las imagenes y hacer lo que han visto en mi blog. Si alguien conoce mas sitios de este tipo, que tenga freebies me gustaría que me los señalara, para ir a curiosear.

Visto che gia 4 ragazze mi hanno chiesto da dove prendo le imagini per presentare le foto dei miei lavori, quì sotto vi lascio una lista dei siti che visito, dove scarico archivi gratuiti per giocare con le immaggini e giocare per fare quello che avete visto.  Se qualcuna conosce altri siti simili mi piacerebbe saperlo.

mercoledì, marzo 19, 2008

Scambio cartolina Pasqua I

Marzo 2008

Hoy me avisó Arc'Hant Alarch que le llegó mi tarjeta de Pascua, me parece curioso que reciba y llegue lo que envié el mismo día!

Oggi mi ha avissato Arc'Hant Alarch che è arrivata la cartolina di Pasqua, mi sembra curioso che nello stesso momento ricevo e arrivi a destinazione quello che io ho inviato.

Seguramente ya identificaron el bordado, sí es el mismo que Edoardo rayó!!! por fortuna lo hizo con lápiz y se solucionó con una lavada. Para realizar la tarjeta elegí el "Uovo di Pasqua blackwork", un diseño gratuito de Carla e Pina, que pueden encontrar en CER.PI.CA. Yo le agregue unas cuentas rojas.

Sicuramente gia hanno identificato il ricamo, si è propio quello che Edoardo ha scarabocchiato!!, per fortuna con una matita che he venuta via. Per fare la cartolina ho scelto "Uovo di Pasqua blackwork", lo schema è un disegno di Carla e Pina, lo si trova in CER.PI.CA. Io ho aggiunto delle piccole perline.

Scambio cartolina Pasqua R

Hoy me llegó la tarjeta de Pascua del intercambio organizado en el blog Atmosfera di casa, me la ha enviado Anna Paola, miren que cosa tan linda me envió!

Oggi è arrivata la cartolina di Pasqua per lo scambio organizzato nel blog Atmosfera di casa , guardate che cosa ho ricevuto di Anna Paola!! E bellissimo!!!


marzo 2008-int. pascua

GRAZIE MILLE ANNA PAOLA!!!

lunedì, marzo 17, 2008

Pin keep de Pascua


Después de tanto pensar como terminar el "Sweet Easter" y pedir consejos a las más expertas, me decidí a montar un pin keep con el. Así me quedó:

Dopo aver sentito i consigli delle più esperte ho deciso di assemblare il mio  "Sweet Easter"  in pin keep. Eccolo quà:

"Sweet Easter" de Meg Seddon
para Needle Nuts Designs en  Six Strand Sweets.

Este pin keep se quedará a adornar mi casa, así mi hija Mayra estará contenta de ver que no todo lo que bordo es para regalar. Yo quedé satisfecha con el resultado, tanto del bordado como del ensamblado y para hacerlo use material que me han regalado. Utilicé un hilo multicolor Bravo! de The Rainbow Gallery y los botones en forma de huevo de Just Another Button que me regaló Aury, los alfileres que me envió Anni y el listón que me dio mi suegra.

Questo pin keep resterà a casa mia, così mia figlia Mayra non può dire che regalo tutti i mie ricami. Sono molto soddisffata del risultato. Ho usato materiale che mi è stato regalato; un filo multicolore Bravo! di The Rainbow Gallery e i bottoncini a forma di uovo di Just Another Button da parte della mia amica Aury, gli spilli che mi ha inviato la mia amica Anni e il nastro da mia suocera.

Conejo y garabatos de niño.


Me puse manos a la obra para terminar los bordados de Pascua, este ya lo había mostrado aquí, y decidí hacer un un adorno en forma de corazón.

Ho deciso finire il ricamo del coniglio, fatto vedere quì, in un addobbo pasquale a forma di cuore.


Hasenherz - Herzhase ?? de Mausimom's freebies


Edoardo no encuentra tan divertido hacer garabatos en las hojas, piensa que es más bonito hacerlo sobre los brodados de su mamá.

Mio figlio Edoardo pensa che fare degli scarabocchi nei fogli no è così divertente come farli sul ricamo della mamma.


venerdì, marzo 14, 2008

Intercambio San Valentin II



Finalmente Loló recibió lo que le envié por el intercambio de corazones que se organizó en el grupo "Amigas PX".

Finalmente Loló  ha ricevuto quello che gli ho inviato per lo scambio di cuori organizzato nel grupo "Amigas PX".

No fue fácil decidir lo que haría para Loló, ya que ella realiza unas labores muy bonitas, después de valorar mil y una opciones, realicé este corazón de "A Mon Ami Pierre" (que ya les había mostrado aquí) donde podrá guardar sus tijeras y agujas.

Non è stato facile decidere cosa fare per Loló, visto che lei fa dei veri capolavori, dopo aver considerato tante idee mi sono decisa a ricamare il "Heart Stitcher" di "A Mon Ami Pierre" e lo finito in modo che lei possa conservare le sue forbici e i suoi aghi, ho anche aggiunto una matassa e un gomitolo di Perlè.

lunedì, marzo 10, 2008

PC-patch Estel del Mati y Pascua


Este fin de semana me puse a corregir los moldes, que había hecho mal y a coser el bloque de patch, hoy le dí las últimas puntadas y aquí esta mi "Estel del mati". No me quedo perfecto, pero seguramente con pratica iré mejorando.

Oggi è finito la "Estel del mati" del SAL Patch, ho approfittato nel fine settimana per correggere le sagome che avevo fatto male. Non è perfetto ma spero di migliorare la prossima volta.


También dí terminé otro bordado para un adorno de Pascua, este lindo conejo es un gráfico gratuito del blog Mausimom's, lo pueden encontrar AQUI

Ho anche finito un altro ricamo per un adobbo pasquale, questo schema e gratuito nel blog Mausimom's, si trova QUI

sabato, marzo 08, 2008

Auguri donne!!


AUGURI A TUTTE LE DONNE!!!
(Mimose per tutte)

¡FELIZ DIA DE LA MUJER!

Parece que la mimosa haya sido adoptada como la flor símbolo de la fiesta de la mujer  por las feministas italianas. En 1946 cuando el U.D.I (Unión de mujeres italianas) estaba preparando el primer "8 de marzo" después de la guerra.  Se buscaba una flor que pudiera ser símbolo del festejo y fueron las mujeres italianas a encontrar, en las bolitas suaves y de color alegre de la mimosa, el símbolo de la fiesta de la mujer. Además estas flores tenían (y tienen) la gran ventaja de florecer en el periodo del festejo y de no ser muy caras.

Sembra che la mimosa sia stata adottata come fiore simbolo della festa della donna dalle femministe italiane. Era il 1946 quando l’U.D.I. (Unione donne italiane) stava preparando il primo “8 marzo” del dopoguerra. 
Si cercava un fiore che potesse contraddistinguere e simboleggiare la giornata. E furono le donne italiane a trovare nelle palline morbide e accese che costituiscono la profumata mimosa il simbolo della festa delle donne. In più questi fiori avevano (e hanno) il gran vantaggio di fiorire proprio nel periodo della festa e di non essere troppo costosi.

Terminé el bloque correspondiente a Cleveland y a seguir con esta aventura del MSAL!

sabato, marzo 01, 2008

SAL LK-March


Voy al día con el SAL de los FLIP IT 2007 de Lizzie Kate, el próximo mes nos vemos con el conejito de abril.

Puntualmente vi mostro il ricamo di marzo  dei FLIP IT 2007 de Lizzie Kate, il mese prossimo ci vediamo con il coniglietto di aprile.