giovedì, settembre 20, 2007

Grazie Mamma Renna!

La semana pasada me llegó una postal de Roma, fue una sorpresa inesperada! La mamma renna Orietta, fue de vacaciones a Roma y se acordó de mi!!!

Grazie mille Orietta!!!




La semana pasada también termine mi adorno de la segunda semana del MSAL Navideño, teníamos que usar un rollo de papel higiénico, pero como era muy pequeño tuve que armarme de valor y tomar pegamento, cartón, tijeras, pinzas y hacerlo a la medida de mi bordado.



Y por último, para mi amiga Anni curiosa pongo la traducción de las dos frases en italiano del post anterior.



"L'amore è una forza selvaggia. Quando tentiamo di controllarlo, ci distrugge.
Quando tentiamo di imprigionarlo, ci rende schiavi.
Quando tentiamo di capirlo, ci lascia smarriti e confusi."

El amor es una fuerza salvaje. Cuando intentamos controlarlo, nos destruye.
Cuando intentamos encarcelarlo, nos vuelve esclavos.
Cuando tratamos de entenderlo, nos deja perdidos y confundidos.

"Lo Zahir è un pensiero che all'inizio ti sfiora appena e finisce per assere la sola cosa a cui riesci a pensare. Il mio Zahir ha un nome e il suo nome è Esther."

El Zahir es un pensamiento que al principio apenas te roza y termina por ser la unica cosa en que logras piensar  Mi Zahir tiene un nombre y su nombre es Esther.

13 commenti:

Carla ha detto...

El adornito te ha quedado fantastico!

anni ha detto...

pues gracias por saciar mi curiosidad, jejejeje valio la pena la traduccion, me gusto lo que dice, besotes.

Carmen Tye ha detto...

Mil Gracias por tu comentario, He descubierto a personas finisimas a traves de este medio y ten por seguro que tu eres una de las principales!

Gracias y tendre muy en cuenta esa invitacion ☺ !

Aca tambien tienes tu casa y una tacita esperandote!

besos

marie-laure ha detto...

IA ORANA,
hola,no esta une potale de Rome pero de Tahiti.
No hablo muy bien espanol
Just some words to tell you good day
bye bye see you latter
a bientot,AMITIES,nana
Marie-laure

Sonia de Mexico ha detto...

Que lindo te quedo !!! Eres buena en artes manuales niña !

Karyne ha detto...

Precioso!!!!!!!! Y yo nada.... jejejeje Besos, karyne

Toñi P. ha detto...

Nuevo intercambio navideño. Puedes ver las bases en mi blog.

Histle ha detto...

Alma Veronica... me encanto la idea del adorno navideño, esta precioso, asi que sigue animandote porque te ha quedado lindo lindo...
Me encanta tambien recibir postales y ese detalle es lindo porque significa que a una la piensan..
besos
Hilda

Avene ha detto...

Está relindo, yo ya voy cogiendo carrerilla.
Una curiosidad muy curiosa, que se ve debajo de la postal??? me guata mucho.

Nivaira ha detto...

Alma, no sabía que vivías en Lombardía,.... qué preciosidad de región, una maravilla, hemos venido fascinados :-))

Sara ha detto...

Ciao Alma Veronica!!! grazie per essere passata sul mio blo, mi ha fatto molto piacere!!! anche il tuo blog è molto bello...anche se non capisco tutto quello che c'è scritto, ma va bene proverò ad imparare!!! torna a trovarmi. ciao Sara.
ps:ma tu lo capisci bene l'italiano??

lluna d'abril ha detto...

Es precioso, todo lo que he visto en tu blog, me encanta. Felicidades
No se si te puede interesar pero estoy organizando un intercambio de servilletas para decoupage. Las instrucciones estan en mi blog.
Http://lallunadabril.blogspot.com
Saludos

Sara ha detto...

hey!!! grazie per essere passata sul mio blog!!! dai è una bella idea, magari postesti semplicemente continuare ad usare questo blog e scrivere le traduzioni in italiano, anche abbreviate se ti scoccia troppo!!!
un abbraccio Sara