Tortugas y más tortugas

En agosto le llegaron a mi amiga Jemi mis regalitos, como a ella le gustan mucho las tortugas no fue difícil decidir que bordarle.

In agosto mia amica Jemi ha ricevuto i miei regalini, siccome a lei gli piacciono le tartarughe è stato facile decidere cosa farle.

Bordé la tortuga quaker de Aury por duplicado, una la monte sobre un hornbook y otra en un scissor fob (que me quedo algo grande). Además le compre unas tortugas para su colección y otras cositas más que pueden ver aquí.

Ho ricamato per partita doble la tartaruga quaker di Aury, una per un hornbook e con l'altra ho fatto un scissor fob. Ho comperato anche delle tartarughe per la sua collezione e altro che potete vedere qui.

PHA

Antes de poner mi blog en pausa (y no precisamente porque estuviera de vacaciones) hice algunas cosas que no mostraba porque estaban en camino y que ahora les iré enseñando.


Para cumplir con dos de mis PHA, borde dos marcapáginas para Carla y Aliena y los recibieron hace algún tiempo. El siguiente PHA que envíe será para Hilda.

ESPERANDO A LA CIGÜEÑA...

Yo y mi familia estamos felices esperando a la cigüeña y estamos ansiosos de que llegue el mes de marzo, porque a principios de ese mes nacerá Paola.

Mayra esta contenta porque tendrá una hermanita y Edoardo les dice "es niña" a todos los que hablan por teléfono.

Io e la mia famiglia siamo felicissimi aspettando a la cicogna. Non vediamo l'ora che arrive marzo, perchè in questo mese nascerà Paola.

Mayra è contenta perchè avrà una sorellina e Edoardo continua a dire a tutti "es niña" (è femina) quando chiamano al telefono.

Intercambio Leny-R

El sabado me llegó los regalos de Leny de Perú, por el intercambio organizado en el foro "Amistad", el intercambio consistía en enviar un guarda-tijeras y un scissor fob, pero Leny me ha consentido tanto!!! Miren todo lo que me envió

Click para agrandar las fotos

Lo que comprendia el intercambio, ella eligió para bordar un diseño queme ha encantado además un pez iman, una linda postal,  un corazón, un dedal y un marcapáginas, estos últimos son artesanias típicas de su país, muy bonitas!!!

Detalles del dedal y del pez que ha bordado muy bien!



El guardatijeras era del tamaño ideal para mis tijeras de hacer hojales, asi que ya les puse el fob y las guarde en tan lindo estuche.

El sabado me llegó los regalos de Leny de Perú, por el intercambio organizado en el foro "Amistad"

Intercambio

Antier le llegó a Leny de Perú, lo que le envié por el intercambio organizado en el foro de Amistad. Acompañe los regalitos con una tarjeta que hizo mi hija Mayra.

Aquí fotos de lo que yo le hice; un porta-tijeras donde también puede guardar las agujas, un scissor fob, un alfiletero y una bolsita donde puede recoger los hilos sobrantes.  A todo le bordé una mariposa con hilos de rayón y cuentas en el cuerpo y antenas, a Leny le gustan las mariposas por eso decidí bordar ese motivo.

L'altro ieri Leny ha ricevuto  la mia busta per lo scambio organizzato nel forum "Amistad". Per lei ho fatto un porta-forbice, un scissor fob e un puntaspilli, su tutto ho ricamato una farfalla con delle perline e filato rayon. Il tutto lo ho spedito con una cartolina fatta da mia figlia Mayra. Ho incluso anche un ditale, perchè leifa la colezzione.

Mas fotos de todo lo que le envie  (click para hacer grandes). El dedal se lo envié porque ella los colecciona. Y la tarjeta de la mariposa, la hizo mi hija Mayra.
 

Gane una rifa!!!

Ayer me llegó el dedal que me he ganado en la rifa!  Me lo envió Kany de León acompañado de una postal de la catedral.

Gracias Kany!!!

PC-Juego de cartas y Casa

Bordé también la gaviota de los animales quaker de Aury, por ahora estoy solo  bordando más adelante les iré dando acabado a cada uno. El siguiente que bordaré será el hipocampo, que me encantó.

Ho ricamato il gabbiano dei animaleti queaker di  Aury , più avanti vi mostrerò cosa farò con loro.  Il prossimo che ricamerò sarà  il cavalluccio marino, che mi è piaciuto tanto.

Y también hice los bloques de Patch:  Truco de cartas y la casa,  Gracias a Rosa y sus tutoriales tan claros y detallados.

Libro de agujas

Hice este pequeño libro de agujas, asi se pueden llevar a donde sea, sin miedo a perderlas.

Ho fato un libricino per gli aghi, in modo da poterli portare ovunque senza timore di perderegli.

Las tijeras de las fotos son las de tamaño grande.  Aqui se las muestro junto a otras que tengo... será que me armo una colección de tijeras?

Le forbici delle foto con i libricino sono le piu grandi. Guardatele assieme ad altri che ho... Sarà che è tempo di cominciare una collezione di forbici??

Gracias Loló

Hoy finalmente me trajeron lo que Loló me envió desde Venezuela, que ya tenia mas de 10 días en Italia, pero detenido en la aduana. Primero me enviaron una carta con la declaración de aduana que tenia que rellenar y enviar por fax, después llamada para corroborar el contenido del paquete, entre eso y demás me han tenido aquí esperando impaciente.  Loló quería darme una sorpresa, pero los de Aduana se empeñaron en arruinarla.

Oggi finalmente mi hanno portato il paccho che mi ha inviato Loló dal Venezuela, era ormai da più di 10 giorni in Italia, però nella dogana. Dopo aver compilato la dichiarazione, inviarla per e-mail e chiamare più di 3 volte, finalmente ho potuto scoprire il contenuto.

Loló me ha enviado un pinkeep muy bonito, siempre he visto sus labores en su blog y siempre le he dicho que borda muy bonito y sus acabados son impecables, pues ahora con el pinkeep en mis manos solo puedo decir que no me había equivocado. (click a la foto para apreciar los detalles). Además envió café de Costa Rica para que Beppe lo pruebe, unos chocolates de Venezuela y dos aros para hilos que yo una vez comente que quería. Loló es una maracucha muy generosa!

Loló mi ha fatto un pinkeep bellissimo. Io ho sempre apprezzato i suo lavori nel suo blog e sempre ho pensato che fa delle meraviglie e ora che ho nelle mie mani un suo lavoro posso dire che non mi ero svagliata, (clik, clik per ingrandire le foto).  Ha inviato caffè dalla Costa Rica per Beppe, chocolatini dal Venezuela e due anelli che tempo fà avevvo detto che volevo.  Loló e molto generosa!

AQUI pueden leer todos los materiales que usó para la elaboración del pinkeep