Happy Halloween!!!!

Ayer ayudé a mi hija Mayra a realizar unas calabazas de papel rellenas de dulces, un pequeño detalle que ella quiso llevar a regalar a la escuela.

En la rifa de dedales organizada en el foro "Acerca del bordado" me tocó enviarle el dedal a Mone, para que no se fuera solito, le hice un biscornú a tema otoñal.

El gráfico es un freebie del sitio Kissy-Cross y lo pueden encontrar aquí.

En el foro "La casita de las apañas" se organizó un intercambio de primavera, el primero que envié nunca llegó y tuve que hacer otra bolsita aromática para Marivi.

Más bordaditos

Sigo mostrándoles más de las cosas que hice antes de poner el blog en pausa.

Aury en su foro organizó un mini-SAL de puntadas especiales y cada una de las participantes decidiría que acabado darle al bordado, yo opté por hacer mi primer biscornù y y lo rellené de lavanda del jardín.

Continuo montrandovi altri lavori che ho fatto prima di mettere il blog in pausa.
Aury nel suo forum, tempo fà ha organizzato un mini-SAL di ricamo ed ognuna delle partecipanti doveva decidere che rifiniture doveva fare.Io ho scelto di fare il mio primo biscornù e l'ho riempito di lavanda.

A principios de julio fue el cumpleaños de Sabrina y para no enviarle solo la tarjeta de felicitación, le realicé un scissor fob con el bordado de la oveja quaker de Aury.

All'Inizio di Luglio ho deciso di fare un regalo a Sabrina,visto che era il suo compleanno. Alla solita cartolina d'auguri ho aggiunto un scissor fob,da me realizzato, con una pecora in stile quaker di Aury.

Tortugas y más tortugas

En agosto le llegaron a mi amiga Jemi mis regalitos, como a ella le gustan mucho las tortugas no fue difícil decidir que bordarle.

In agosto mia amica Jemi ha ricevuto i miei regalini, siccome a lei gli piacciono le tartarughe è stato facile decidere cosa farle.

Bordé la tortuga quaker de Aury por duplicado, una la monte sobre un hornbook y otra en un scissor fob (que me quedo algo grande). Además le compre unas tortugas para su colección y otras cositas más que pueden ver aquí.

Ho ricamato per partita doble la tartaruga quaker di Aury, una per un hornbook e con l'altra ho fatto un scissor fob. Ho comperato anche delle tartarughe per la sua collezione e altro che potete vedere qui.

PHA

Antes de poner mi blog en pausa (y no precisamente porque estuviera de vacaciones) hice algunas cosas que no mostraba porque estaban en camino y que ahora les iré enseñando.


Para cumplir con dos de mis PHA, borde dos marcapáginas para Carla y Aliena y los recibieron hace algún tiempo. El siguiente PHA que envíe será para Hilda.

ESPERANDO A LA CIGÜEÑA...

Yo y mi familia estamos felices esperando a la cigüeña y estamos ansiosos de que llegue el mes de marzo, porque a principios de ese mes nacerá Paola.

Mayra esta contenta porque tendrá una hermanita y Edoardo les dice "es niña" a todos los que hablan por teléfono.

Io e la mia famiglia siamo felicissimi aspettando a la cicogna. Non vediamo l'ora che arrive marzo, perchè in questo mese nascerà Paola.

Mayra è contenta perchè avrà una sorellina e Edoardo continua a dire a tutti "es niña" (è femina) quando chiamano al telefono.