2009

Espero que el pròximo año venga lleno de salud, amor y felicidad, que cumplan sus propòsitos y que se cumplan todos sus sueños!!!!

Auguro a tutti voi un Anno Nuovo rico di serenità, salute e tanto amore, che ogni vostro desiderio si avveri!!!

Christmas Floss Club - R

Participé a mi primer CFC en el foro de XSP y estas han sido las cosas que recibí, aún falta de llegar un sobre, porque en total somos 10 participantes.

Ho partecipato al mio primo CFC nel forum XSP e questi sono i regali cho ho ricevuto, mi manca ancora una busta, perchè siamo in 10 a partecipare.

Click sobre las imagenes para apreciar bien todo lo que recibí!!!
Click per ingrandire le foto.

Agradezco a Laura, Silvia, Barbara, Cristina, Katia, Mariella, Anna y Tiziana por sus regalos, he disfrutado mucho abriendo cada sobre que me llegaba y decubriendo lo que habían preparado para mi.

Ringrazio a Laura, Silvia, Barbara, Cristina, Katia, Mariella, Anna e Tiziana per i suoi regali, io sembravo una bambina, aprendo ogni busta appena arrivava e scoprendo cosa avevano preparato per me.

En otro post les mostraré lo que yo he enviado a todas ellas.

Navidad, Navidad!!!

Este año me propuse preparar un adorno para cada uno de mis hijos, para Mayra hice este Santa con fieltro, tomando el molde y siguiendo las indicaciones de Mariarita en su blog Un mondo di fantasia. Visiten su blog, que tiene muchos más patrones gratuitos, todos muy bonitos.

Avevo deciso di fare un addobbo per ognuno dei miei figli, così per Mayra feci un Babbo Natale in feltro, il cartamodello di Mariarita, lo troverete nel suo blog Un mondo di fantasia, oltre a questo ha tanti altri cartamodelli carini.


Cuando Edoardo lo vio dijo que ese era para él, así que para que no se apropiara del Santa Claus de la hermana, le hice un sencillo muñeco de nieve también en fieltro, que cosí con hilo metalizado plateado.

Quando Edoardo lo ha visto,ha deciso che era per lui,così per farlo contento,gli ho fatto un piccolo e semplice pupazzo di neve,anche lui in feltro e che ho cucito con filo in lamè.

Y le terminé de ensamblar su calceta que ya esta adornando la casa.

Ho finito anche la sua calza...già è appesa.

Es deseo una FELIZ NAVIDAD a todas en compañía de sus seres queridos.

Vi auguro un sereno e felice Natale insieme ai vostri cari!

Castillo de arena

Si, seguramente las chicas que festejan navidad en climas fríos, con nieve y calefacción en casa dirán: ésta se equivoco de estación, no es verano!!! Pero yo que soy de Acapulco, estoy acostumbrada a pasarme el 25 de dic. en la playa tomando el sol... ahora que vivo en Italia y que no ha parado de nevar y llover, pués quise bordar un castillo de arena para recordar mis Navidades en Acapulco.

Sono sicura che voi italiane abituate a festeggiare Natale con freddo, neve e il riscaldamento in casa penseranno: Questa non si è acorta che non e più estate da un bel pò!!! Pero io che sono nata e cresciuta in Acapulco, sono abituata a trascorrere il 25 di dic. prendendo il sole in spiagga... adesso che vivo in Italia ho voluto ricamare un castello di savia per ricordare tutti i Natali passati in Acapulco.

Las tijeras son las que me regalo Mae que en la foto anterior no se veian bien.

Le forbici sono regalo di Mae e lo schema è di Sharon, lo potete trovare nel suo blog Cross stitch happy

El gráfico es un freebie de Sharon y lo pueden encontrar en su blog Cross stitch happy

Intercambio alfiletero R

Hoy llegó el cartero, pero era casi como si hubiera llegado Santa Claus, ¡porque trajo un sobre con regalos para todos!!! Y como llego cuando estábamos todos en casa, podrán imaginarse a cada uno abriendo su regalo y feliz mostrando que había recibido!

¡¡¡GRACIAS MAE!!!

El intercambio organizado en el foro "Acerca del bordado" consistía en enviar un alfiletero, una tarjeta hecha y 3 materiales a elegir de una lista, Mae ha sido muuuy generosa y no sólo me envió eso, además hizo regalos para mis hijos (incluida Paola) y para mi esposo.


Todo esto para mi!!!!!

Me hizo un nedleroll lindísimo, una tarjeta con sus felicitaciones, me regaló dos telas en colores que me gustan, muchos botones, unas tijeras para mi colección (en la foto no se aprecian, pero son muy bonitas),cintas, una cinta métrica para forrar y dos gráficos de peces. ¡¡¡Estoy feliz!!!

Fotos para que aprecien la tarjeta y el nedleroll, que Mae ha hecho cuidando todos los detalles

Y para mi familia ha hecho también cosas muy lindas
Mayra se colgó la kitty inmediatamente y ha sido una odisea que me la soltara para tomarle la foto, el tendedero de Edoardo ya esta adornando su habitación, Beppe no se quiso quedar atras y ya metió sus llaves. Ahora solo falta que nazca Paola para que luzca tan lindos patucos!

Intercambio bolso

Antier le llegó a Nancy mi regalo del intercambio organizado en "Amistad es compartir". El saquito se lo hice eligiendo colores que a ella le gustan, en un bolsito externo le borde un eclipse de luna y en el otro su inicial, adentro le puse algunos regalitos. Estoy contenta de saber que a Nancy le ha gustado todo.

Mercoledì è arrivata a Nancy la busta con i regali per lo scambio organizzato nel foro " Amistas es compartir". Per lei ho ricamato un eclisse di luna e la lettera N, dentro ho messo dei regalini. Sono contenta perchè Nancy ha gradito tutto.

Intercambio alfiletero

En el foro "Acerca del bordado" se organizó un intercambio de alfileteros y 3 elementos. A mi me tocó enviarle a Maxi de España y para ella prepare un "Citrouille pique aiguille" que monté dentro una lata forrada, el alfiletero lleva un imán, así lo pude poner sobre la tapa o quitar, como prefiera.

Le hice uno pequeñito para que lo use como scissor fob y le agregué un pedazo de la misma seda que utilicé para forrar la lata, asi puede hacerse más accesorios a juego si lo desea.

Nel Forum "Acerca del bordado" si è organizzato uno scambio a tema puntaspilli. Io ho fatto un "Citrouille pique aiguille" per Maxi di Spagna che va attaccato a la tapa di una scatola sulla quale ho ricamati la lettera M. Ho fatto un altro piccolino per un trovaforbici.

Intercambio Amistad

Miren las cosas lindas que recibí ayer desde Argentina!!!

En el intercambio organizado en el foro de Amistad se tenia que enviar un bolso con material dentro a nuestra amiga secreta, a mi me envió Blanca y esto es todo lo que me llego. El bolsito ya lo estoy utilizando, las cintas seguramente las utilizaré pronto en algún proyecto.

Aquí pueden ver los tres adornos navideños y el bordado de la carpetita que también hizo ella.

GRACIAS Blanca todo esta muy lindo!!!!

Idonea!!!!

Hoy presente el examen teórico para obtener la licencia de manejo italiana, he pasado toda la mañana en las oficinas de transito, pero que alivio he sentido al leer los resultados y ver que lo había aprobado!!, ha valido la pena el todo el tiempo dedicado a estudiar... y ahora puedo olvidarme de los libros, clases, cuestionarios y retomar mis bordados porque la cenefa para Simone debo terminarla pronto.

Y que contenta me puse al saber que en casa me esperaba un sobre que me llegó de Argentina, eran los regalos de Blanca de el intercambio organizado en el foro "amistad"... mañana les muestro las fotos!!! :D

Oggi ho fatto l'esame di teoria per la patente, sono stata tutta la mattina nella motorizasione ma che soddisfazione quando ho visto in bacheca il mio nome e subito dopo ID (idonea). Adesso mi posso dimenticare dei libro, dei quiz e ritomare il ricamo... devo ricamare il bordino per Simone che nascerà in dicembre.

primeros de navidad

Normalmente siempre llego a Navidad sin haber hecho la mitad de las cosas que me hubieran gustado, pero este año me he adelantado un poco (solo un poco) y hace días bordé esta bota que será para mi hijo Edoardo, aún me falta bordar su nombre y ensamblarla, pero por algo se empieza ;).

Queste anno ho deciso cominciare con anticipo (mica tanto) a preparare gli addobi per Natale, giorni fa ho ricamato una calza per mio figlio Edoardo, ancora devo ricamare suo nome ed assemblarla, ma pian piano...

El diseño es de The Cute Mermaid Designs y se llama God Jul.

E uno schema gratuito The Cute Mermaid Designs e si chiama God Jul.



También bordé unos corazones que son pequeños y se terminan en poco tiempo, quieren saber lo que haré con ellos? pués tendran que ser pacientes, porque ya los ensamblé pero no se los mostraré por ahora.

Ho fatto anche tanti piccoli cuori, ma per adesso non vi svelo come sono finiti.

Martina's blog candy

Il blog Pazza per le pezze compie un anno e 44, 000 visite e per festeggiare Martina ha deciso lanciare un blog candy, andate a provare la fortuna e fatevi un giro per suo blog pieno di capolavori.

El blog cumple un año y 44,000 visitas y para festejar Martina ha decidio organizar una rifa, vayan a inscribirse y mirar todo su blog que esta lleno de lindos trabajos.


Y para no dejar de probar mi suerte, me anoté también al sorteo organizado por mi compatriota Nancy en su blog Bordando ando.

Y también Anabella esta festejando y tiene su primer blog Candy, vayan todas a felicitarla y participar.

Telitas!!!

El viernes me llegó el paquete que me envió Anna Paola, con tantas telitas que seguramente usaré para algo de patch o para darle acabados a los pequeños bordados. También envió muchos dulces, que ya mis hijos se encargaron de desaparecer, algunos detalles y la cenefa que me comprometí a bordar para una sabana para Simone (el sobrino de Anna Paola que nacerá en diciembre)

GRAZIE ANNA PAOLA!!!

Venerdì è arrivato il pacho inviato di Anna Paola, con delle belle stoffe che sicuramente utilizzerò per fare patch o per rifinire alcun piccolo ricamo. Ha inviato tanti dolcetti che i mie figlie hanno fatto sparire e il bordino che ricamerò per un lenzuolo per Simone (il nipotino di Anna Paola che nascerà a dic)

Happy Halloween!!!!

Ayer ayudé a mi hija Mayra a realizar unas calabazas de papel rellenas de dulces, un pequeño detalle que ella quiso llevar a regalar a la escuela.

En la rifa de dedales organizada en el foro "Acerca del bordado" me tocó enviarle el dedal a Mone, para que no se fuera solito, le hice un biscornú a tema otoñal.

El gráfico es un freebie del sitio Kissy-Cross y lo pueden encontrar aquí.

En el foro "La casita de las apañas" se organizó un intercambio de primavera, el primero que envié nunca llegó y tuve que hacer otra bolsita aromática para Marivi.

Más bordaditos

Sigo mostrándoles más de las cosas que hice antes de poner el blog en pausa.

Aury en su foro organizó un mini-SAL de puntadas especiales y cada una de las participantes decidiría que acabado darle al bordado, yo opté por hacer mi primer biscornù y y lo rellené de lavanda del jardín.

Continuo montrandovi altri lavori che ho fatto prima di mettere il blog in pausa.
Aury nel suo forum, tempo fà ha organizzato un mini-SAL di ricamo ed ognuna delle partecipanti doveva decidere che rifiniture doveva fare.Io ho scelto di fare il mio primo biscornù e l'ho riempito di lavanda.

A principios de julio fue el cumpleaños de Sabrina y para no enviarle solo la tarjeta de felicitación, le realicé un scissor fob con el bordado de la oveja quaker de Aury.

All'Inizio di Luglio ho deciso di fare un regalo a Sabrina,visto che era il suo compleanno. Alla solita cartolina d'auguri ho aggiunto un scissor fob,da me realizzato, con una pecora in stile quaker di Aury.

Tortugas y más tortugas

En agosto le llegaron a mi amiga Jemi mis regalitos, como a ella le gustan mucho las tortugas no fue difícil decidir que bordarle.

In agosto mia amica Jemi ha ricevuto i miei regalini, siccome a lei gli piacciono le tartarughe è stato facile decidere cosa farle.

Bordé la tortuga quaker de Aury por duplicado, una la monte sobre un hornbook y otra en un scissor fob (que me quedo algo grande). Además le compre unas tortugas para su colección y otras cositas más que pueden ver aquí.

Ho ricamato per partita doble la tartaruga quaker di Aury, una per un hornbook e con l'altra ho fatto un scissor fob. Ho comperato anche delle tartarughe per la sua collezione e altro che potete vedere qui.

PHA

Antes de poner mi blog en pausa (y no precisamente porque estuviera de vacaciones) hice algunas cosas que no mostraba porque estaban en camino y que ahora les iré enseñando.


Para cumplir con dos de mis PHA, borde dos marcapáginas para Carla y Aliena y los recibieron hace algún tiempo. El siguiente PHA que envíe será para Hilda.

ESPERANDO A LA CIGÜEÑA...

Yo y mi familia estamos felices esperando a la cigüeña y estamos ansiosos de que llegue el mes de marzo, porque a principios de ese mes nacerá Paola.

Mayra esta contenta porque tendrá una hermanita y Edoardo les dice "es niña" a todos los que hablan por teléfono.

Io e la mia famiglia siamo felicissimi aspettando a la cicogna. Non vediamo l'ora che arrive marzo, perchè in questo mese nascerà Paola.

Mayra è contenta perchè avrà una sorellina e Edoardo continua a dire a tutti "es niña" (è femina) quando chiamano al telefono.

Intercambio Leny-R

El sabado me llegó los regalos de Leny de Perú, por el intercambio organizado en el foro "Amistad", el intercambio consistía en enviar un guarda-tijeras y un scissor fob, pero Leny me ha consentido tanto!!! Miren todo lo que me envió

Click para agrandar las fotos

Lo que comprendia el intercambio, ella eligió para bordar un diseño queme ha encantado además un pez iman, una linda postal,  un corazón, un dedal y un marcapáginas, estos últimos son artesanias típicas de su país, muy bonitas!!!

Detalles del dedal y del pez que ha bordado muy bien!



El guardatijeras era del tamaño ideal para mis tijeras de hacer hojales, asi que ya les puse el fob y las guarde en tan lindo estuche.

El sabado me llegó los regalos de Leny de Perú, por el intercambio organizado en el foro "Amistad"

Intercambio

Antier le llegó a Leny de Perú, lo que le envié por el intercambio organizado en el foro de Amistad. Acompañe los regalitos con una tarjeta que hizo mi hija Mayra.

Aquí fotos de lo que yo le hice; un porta-tijeras donde también puede guardar las agujas, un scissor fob, un alfiletero y una bolsita donde puede recoger los hilos sobrantes.  A todo le bordé una mariposa con hilos de rayón y cuentas en el cuerpo y antenas, a Leny le gustan las mariposas por eso decidí bordar ese motivo.

L'altro ieri Leny ha ricevuto  la mia busta per lo scambio organizzato nel forum "Amistad". Per lei ho fatto un porta-forbice, un scissor fob e un puntaspilli, su tutto ho ricamato una farfalla con delle perline e filato rayon. Il tutto lo ho spedito con una cartolina fatta da mia figlia Mayra. Ho incluso anche un ditale, perchè leifa la colezzione.

Mas fotos de todo lo que le envie  (click para hacer grandes). El dedal se lo envié porque ella los colecciona. Y la tarjeta de la mariposa, la hizo mi hija Mayra.
 

Gane una rifa!!!

Ayer me llegó el dedal que me he ganado en la rifa!  Me lo envió Kany de León acompañado de una postal de la catedral.

Gracias Kany!!!

PC-Juego de cartas y Casa

Bordé también la gaviota de los animales quaker de Aury, por ahora estoy solo  bordando más adelante les iré dando acabado a cada uno. El siguiente que bordaré será el hipocampo, que me encantó.

Ho ricamato il gabbiano dei animaleti queaker di  Aury , più avanti vi mostrerò cosa farò con loro.  Il prossimo che ricamerò sarà  il cavalluccio marino, che mi è piaciuto tanto.

Y también hice los bloques de Patch:  Truco de cartas y la casa,  Gracias a Rosa y sus tutoriales tan claros y detallados.